Znaleziono 26 wyników

Oj, gdyby pan Paweł wrócił i zobaczył, co wypisujemy w temacie poświęconym piąteczce... szybko by nas do niej nie dopuścili
Ale skąd mam wracać? : ))
Offtop wam wyszedł iście gronowy tudzież naszo- ...

Panie Pawle, czyżby miał Pan swoją prywatną listę ulubieńców i anty-faworytów? Tych łatwiejszych i przyjemniejszych do tłumaczenia? Z ciekawością się zapoznam Wink

Charakterologicznie ulubieńców ni ...

Ośmielam śię stwierdzić, że Tsuyaku-sama (Szanowny Pan Tłumacz, dla którego mam Wielki Szacun za "DN") odwalił kawał naprawdę dobrej roboty, mówiąc/pisząc kolokwialnie.
Uważam, że udało się ...

ehkhm. mnie nurtuje jedno - czy nie można było zostawić Jibrille w oryginalnej pisowni, a nie spolszczać na "Dżibril"? ^^; osobiście w ogóle preferowałabym formę Gabrielle, ale tu już można ...

To byłem ja, niezalogowany.

"20th Century Boys" - absolutnie najlepsza manga jaka czytalem, i fabluarnie, i wizualnie. Mam nadzieje, ze cos Urasawy ukaze sie kiedys w Polsce, bo jego historie sa tego zdecydowanie warte ...

Zaphi jako jeden z niewielu postaci nie rozczarował mnie, ani nie skłonił do myślenia na temat kondycji tłumacza.
Bardzo mi miło. Czy można wiedzieć, jakie postaci skłoniły? Niekoniecznie w tym tema ...

Chyba tylko to, że tłumacz zepsuł sprawę - zamiast "the level of Setsuna's stupid justice" wstawił "kretyński upór". Według mnie pierwsze lepiej określa upartość Setki-chan.

Po ...

Pokładam nadzieję w tłumaczu, że stanie na wysokości zadania i przetłumaczy slang Mika najlepiej jak potrafi (proszę, bez poznańsko-kujawsko-śląskich naleciałości, i wręcz błagam o brak hip hopowowo-u ...

W ogole przydaloby sie troche nowych tematow, albo chociaz wiecej dyskusji w istniejacych, forum troche stanelo w miejscu, ku mojemu ubolewaniu.

Uriel - ("Płomień Boga"). W AS zrobiono z niego Anioła śmierci (nie wiem czy tak samo jest w oryginale, moze tylko u nas tłumacz się pomylił? O.o'). Jeden z archaniołów. Anioł Słońca, Ognia, ...